Friday, June 27, 2008

Aidez moi a déchiffrer cette annonce :)))

J'ai horreur de me moquer d'une personne qui s'exprime dans une autre langue que la sienne, mais la je fais une exception :)

Click on the picture to enlarge

10 comments:

ancien combattant said...

le mec (ou la petite dame) n'a pas seulement malmené le texte, il confonds aussi dinars et millimes : 420 milliards de millimes pour 700m2 !!! je crois qu'il a confondu Marsa et planète Mars ! :))

Sosso said...

ti chnou ya samsoum errajel yo5tib. ci tous !! clère koum lot di reuche !

MAD DJERBA said...

A ce prix là, les pieds bien sur terre et la tête dans les étoiles, au diable l'orthographe ! :-)

أرابيـكا said...

tu le fais car elle ou il a tout non :)

l'auteur de l'annonce said...

j n con pron pa pourkwa tout le monde se moke de mwa. :(
esq vous avez un terrin qui vau 420000 dollars tunisiens?

statistock said...

c'est pas pire que ça con-même :
Population, ménages et logements par unité administrative
Indicateur : Population, ménages et logements par commune/arrondissement

Gouvernorat : Monastir
Communes et arrondissements Population Ménages Logements
Masculin Féminin Total
Monastir
37856 33690 71546 19423 24920
El Medina 1
6017 5781 11798 3542 4393
Helia
12689 11355 24044 6057 7866
Skanes
12724 10463 23187 6146 7863
El Medina 2
6426 6091 12517 3678 4798
Khenis
4899 4849 9748 2018 2127
Ouerdanine
9507 9345 18852 3957 4486
Sahline Môotmar
7721 7352 15073 3474 4219
Sahline
6559 6152 12711 2967 3653
Môotmar
1162 1200 2362 507 566
Sidi Ameur
3503 3223 6726 1415 1572
Sidi Ameur
2563 2429 4992 1093 1199
Masjed Aïssa
940 794 1734 322 373
Zermadine
7943 8026 15969 3294 3821
Beni Hassen
3996 4057 8053 1884 2286
Ghnada
2390 2207 4597 928 1203
Jamel
20835 20951 41786 8708 9577
Menzel Kamel
3901 3981 7882 1725 2417
Zouiet Kontoch
2780 2824 5604 1145 1245
Bembla et Manara
6678 6722 13400 2707 2858
Menzel En-Nour
5276 4830 10106 1941 2100
EL Masdour
2024 1852 3876 874 949
El Masdour
1378 1263 2641 627 678
Menzel Harb
646 589 1235 247 271
Moknine
24572 23817 48389 10162 10826
Sidi Bennour
1893 2091 3984 804 930
Menzel Farsi
1559 1489 3048 613 696
Amiret El Fhoul
2215 2310 4525 848 816
Amiret Touazra
2513 2483 4996 1030 1066
Amirat Hojjaj
3380 3390 6770 1233 1266
Cherahil
1992 2181 4173 864 961
Bekalta
6814 6881 13695 3037 3847
Teboulba
15977 15177 31154 6536 7498
Ksar Helal
19946 20045 2487381 9196 10453
Ksar Helal
15271 15498 30769 7131 8183
Cité Erriadh
4675 4547 9222 2065 2270
Ksibt El Mediouni
5167 5362 2472603 2435 3058
Benen Bodher
6236 5932 12168 2371 2425
Touza
2996 3029 6025 1343 1406
Sayada
6148 6560 12708 2830 3648
Lamta
2588 2820 5408 1254 1545
Bou-Hajar
2357 2474 4831 991 1080
Menzel Hayet
5002 4976 9978 1927 2093
Source : Institut National de la Statistique (RGPH 2004)


jetez un oeil à la population de ksar hellal et celle de ksibet mediouni et ça vient de l'institut des statistiques .
Vous allez trouvez un population masculine de 19946 et une population féminine de 20045 ce qui fait un total de 2487381 .Je sais bien que ce n'est pas chez nous que nous allons trouver des perfectionnistes, des gens qui traquent l'erreur dans tout ce qu'ils font mais un petit retour en arrière pour contrôler ce que l'on fait quand on bosse pour les stat, c'est quand même pas trop leur demander . Cela devient ridicule et ce n'est pas la première bourde que je retrouve,il y a pire encore .

24Faubourg said...

moi je veu echanche!

l'heure said...

Rod beleck temchich la marsa aou massir 9allet fama ouehed chelat y 3arek fel nsé elli znoudhom 3reya . Al rajel chede al garde wal nhar al kol ou houwa y dour fel marsa 3la le bnet al 3reya .
Oh ça alors, fait chier celui-là !
Et moi qui comptait montrer mes cuisses , comment vais-donc faire ? Lezemni nal9a hell bech an hasslou , chais pas comment que je vais faire mais il faut que j'y parvienne .Taw ndaber leurre pour le tromper .

l'heure usée said...

eh non c'etais pas ça, mais l'heure usée .

zeuro said...

tiens j'en ai une autre qui elle est plutôt bien rédigée et ça me rappele certaines annonces que l'on retrouve sur le bassin immobilier de l'île de france .


offre 2 semaines (du 15 au 30 aout) location vacance (gratuite) pour femme seule avec enfants (qui n'a pas les moyens pour s' offrir ses vacances ). maison meublée ,à 5mn de la plage.


La pauvre elle va trimer dure pendant ces 15 jours et même les enfant vont y passer apparemment. Au moins pour cette annonce, le contenu est sans ambiguïté, on voit très bien ou cela mène . Mella touristes 3emlin hella fi jort al misirya .
Mais bon ça fait rentrer quelques devises et pis après tout c'est juste deux trois attouchements, on va pas en faire tout un plat quand même .
C'est pour ça que les maisons ont augmentées dis-donc, et ben c'est qu'il y a de la demande et en euros qui plus est .